Guest
Ai uitat parola?


Documentatii Agila

  1. Home
  2. → Opel Agila
  • csongi
  • Mesaje scrise: 67
  • Locatie: Mures
  • Masina: Agila 2001 Z10XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 20 Nov 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #770923) Joi 01 Apr, 2010 11:24 pm
Corect, am gasit pe net carticica de mai sus si in maghiara, dar nu prea vad rostul sa dau aprox. 20 de euro pe ea.
Wagon R+ are motor de 1,3, diferit de Agila. Cutia in schimb, cred ca este identica, dar nu sunt sigur.
Skip ads

  • Furdui
  • Mesaje scrise: 1,067
  • Locatie: Hunedoara
  • Masina: Agila 2001 Z12XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 09 Mar 2008
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #771059) Vin 02 Apr, 2010 9:00 am
petrecila a scris:
Eu, din curiozitate (necunoscand nicio boaba lb.germana), am muncit mai bine de 1 an sa o traduc si deci am transpus-o in format electronic (pastrand aceeasi organizare a paginilor). Munca de Sisif Evil or Very Mad .


Dupa același model, avându-se in vedere ca ca limba fraților noștrii din Câmpia Panonica este cunoscuta de catre unii din membrii clubului nostru,sa ne apucam de lucru(împãrțitã pe capitole sa se ajungã la toți doritorii).
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #771140) Vin 02 Apr, 2010 10:53 am
Nu zic ca nu se poate. Important este cine se inhama la o asa treaba. Ca sa va dau un exemplu, mergeti la mine in garaj (e deschis Very Happy) si puteti sa va faceti o parere cam ce am vrut sa spun. Am luat absolut la intamplare doua pagini din cartea mea.
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #774153) Mar 06 Apr, 2010 6:50 pm
Hristos a inviat!
Imi pare nespus de rau, dar afirmatiile mele de mai sus au fost pentru a va arata cum trebuie sa faceti si voi. Nu inseamna ca daca eu am stat pe branci sa fac o traducere, unii o vor pur si simplu share (adica pe romaneste moca). Imposibil domnilor. Am deja pe PM solicitari. Imi pare rau, va cumparati documentatie si o traduceti. Eu am demonstrat doar ca se poate. Daca nu, ramaneti la TIS ca e mai simplu.

LE Am mai trimis si owner manual tradus din engleza si unii nici macar nu au avut bunul simt sa-mi multumeasca. Treaba cu moca s-a cam terminat. Mana pe carte. (Comunist batran si trist, ce sa fac).
Skip ads

  • lovelife
  • Mesaje scrise: 16
  • Locatie: Galati
  • Masina: Agila 2001
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 05 Jan 2010
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #774188) Mar 06 Apr, 2010 7:15 pm
dar spune un pret care il doresti pentru aceasta traducere, eu nu vreau moca. Oricum nu este eficient pentru nimieni sa o tii doar pentru tine, iar daca ceri banuti pe ea iti poti recompensa
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #774214) Mar 06 Apr, 2010 7:46 pm
@lovelife ma obligati intr-un fel sa fiu off-topic. Valoarea cartii este cea aratata mai sus, adica cca 20 eur plus transportul inca vreo 5-7 eur. Este in germana, o limba destul de dificila. Va inteleg, dar nu am spus ca am facut traducerea spre vanzare. Deocamdata pentru mine a fost un exercitiu al mintii. Daca ati observat, aceasta masina este cea mai vitregita (?) de documentatie. Toate suratele opel au ditamai manualele, cu descrieri in amanunt a unor lucrari grele. Asta m-a pus un pic pe ganduri si de aceea am incercat imposibilul. Ar trebui sa fiti multumit ca acet forum va asigura moca articole din experienta unor useri. Repet: de ce sa dati bani, cand TIS asigura raspuns la majoritatea problemelor. Incercati si veti vedea.
  • Furdui
  • Mesaje scrise: 1,067
  • Locatie: Hunedoara
  • Masina: Agila 2001 Z12XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 09 Mar 2008
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #774304) Mar 06 Apr, 2010 9:09 pm
Adevarat a inviat!
Exista lucruri pe care toti le facem pentru noi si sufletul nostru.

Daca ai facut o traducere ca sa iti foloseasca si pentru ca ai vrut sa-ti demonstrezi ca se poate foarte bine. Si eu daca as fi facut-o as fi dat-o tiparita pe foi, scanata, etc.; dar nu in format digital, ca aia reprezinta munca mea si nimeni nu are dreptul sa o aiba in afara de mine.

Cautand dupa documentatii de agila, te-am vazut prezent pe unele forumuri(si nu toate romanesti) ca dovata ca ai muncit enorm pentru a avea aceste documentatii. Eu nici macar nu am indraznit sa-ti cer sa-mi dai aceste traduceri pentru ca stiu ce inseamna munca asta. Cei care te-au asaltat cu mesaje pe privat cred ca au cam exagerat.

Imi cer scuze in numele lor, mai ales ca eu am dus vorba despre documentatii moca. Eu sincer ma gandeam la ceva descarcat de pe torent sau obtinut prin alte mijloace, nicidecum la cele muncite pe branci cum sunt ale tale. Oricum prin sfaturile profesionale pe care le dai intotdeauna, ai facut si faci in continuare mult bine, cumunitatii noastre de agilisti.
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #774364) Mar 06 Apr, 2010 9:45 pm
@Furdui multumesc foarte mult pentru intelegere si chiar pentru aprecieri (e drept ca nu m-am asteptat). Am cautat si eu moca peste tot in "lumea" asta, nu ma feresc sa o spun. Insa am ajuns la o concluzie: drumul direct la tinta costa bani. Nimeni nu da nimic serios pe net fara bani. Si stiti ceva domnilor colegi? Cei mai ai dracului la acest capitol sunt europenii. Nu scapa decat apa de ploaie. Un pic mai maleabili sunt (mai trebuie demonstrat?) americanii. Din pacate baietii nu prea stiu de Agila si ca atare nu ne pot ajuta. Asa ca a trebuit sa platesc uneori pentru informatii de "doi lei", bani frumosi. Dar nu regret, puse cap la cap, ma pot considera un amator DIY care (deocamdata partial din lipsa de conditii si scule) poate aborda lucrari destul de serioase.

Scuze de off-topic.

PS Nu cred ca trebuie sa-ti ceri scuze pentru altii (este deja prea mult). Eu am vrut doar sa arat ca un multumesc spus la timp, salveaza multe suflete. Din pacate unii cred ca asta a fost odata...
Skip ads

  • burticosu
  • Mesaje scrise: 1
  • Locatie: Iasi
  • Masina: Agila 2001 Z10XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 24 Nov 2010
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #952317) Mie 24 Nov, 2010 4:27 pm
sal.am un opel agila din 2001 cu motor de 1000cm3 si as dori si eu un manual daca are cineva de preferat in romana
  • Palade76
  • Mesaje scrise: 2
  • Locatie: Dolj
  • Masina: Agila 2003
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 27 Nov 2010
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #954769) Sam 27 Nov, 2010 12:36 pm
O zi buna tuturor. Am un Opel Agila din 2003, motor 1.2 benzina. As avea nevoie de manualul in limba romana daca il are cineva. Daca ma puteti ajuta, mailu meu este vizibil la profil (dan_razvan1976@yahoo.com) sau tel: 0786335935. Multumesc anticipat
  • UKA
  • Mesaje scrise: 11
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Agila 2003
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 21 Jan 2011
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1004029) Vin 21 Jan, 2011 11:31 am
Furdui a scris:Datorita bunãvoinței unui coleg de forum am ceva documentații Suzuki Vagon R care se pare ca merg și la Agila. In afara de motor, cam tot.

A uploadat-o numai ca sa mi-o poatã pune la dispoziție. Ii mulțumesc pe aceasta cale. Daca mai este ceva si pentru motor.... Embarassed


Salut !
"Furdui" - in limita posibilitatilor, si daca nu cer prea mult, ma poti ajuta te rog cu acele documentatii pe care le ai despre Suzuki Wagon ?
un link valabil , sau se poate face arhiva si transmite pewww.transfer.ro ...sau ceva similar.
Eu detin un manual pentru agila ...in limba germana, sunt dispus sa il imprumut doritorilor

bucursorin@yahoo.com

Multumesc anticipat!
  • racerul
  • Mesaje scrise: 3
  • Locatie: Brasov
  • Masina: Agila 2001
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 29 Apr 2010
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1112552) Sam 21 Mai, 2011 12:31 am
Salutare. Am si eu un Opel Agila din 2001 cu motor de 1000cm3. As dorii sa stiu si eu daca are sau nu pompa de benzina ?
Skip ads

  • Furdui
  • Mesaje scrise: 1,067
  • Locatie: Hunedoara
  • Masina: Agila 2001 Z12XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 09 Mar 2008
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1112581) Sam 21 Mai, 2011 7:29 am
Are. Se aude de cate ori pui contactul un "bazait" de 1-2 secunde dinspre rezervor.
  • racerul
  • Mesaje scrise: 3
  • Locatie: Brasov
  • Masina: Agila 2001
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 29 Apr 2010
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1112597) Sam 21 Mai, 2011 8:45 am
Aha...si inca o chestie : cand o pornesc sta aproximativ 1 min mai turata dupa care isi revina la normal. Din ce cauza sa fie ?
  • Furdui
  • Mesaje scrise: 1,067
  • Locatie: Hunedoara
  • Masina: Agila 2001 Z12XE
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 09 Mar 2008
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1112688) Sam 21 Mai, 2011 11:49 am
Incearca sa pui intrebari acolo unde se discuta problema pe care o ai tu. Nu pune intrebari despre turatii la sectiunea "Documentatii Agila".

Si acum sa nu fiu prea rautacios si sa-ti raspund:
Da, e normal sa fie mai turat la pornirea la rece , dupa care sa-si revina. Asa este cam la toate mașinile. Un fel de "șoc".

  • Liviu Didici
  • Mesaje scrise: 38
  • Locatie: Suceava
  • Masina: Agila 2001 z 12 xe
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 05 Sep 2011
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1190804) Lun 19 Sep, 2011 7:16 am
Am manual in limba romana pentru Opel Agila, daca este interesat cineva sa ma contacteze!
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1191239) Lun 19 Sep, 2011 5:05 pm
Este cumva owner manual pentru Opel si nu Vauxhall Agila? Adica cu volan normal pe stanga?
  • Liviu Didici
  • Mesaje scrise: 38
  • Locatie: Suceava
  • Masina: Agila 2001 z 12 xe
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 05 Sep 2011
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1191744) Mar 20 Sep, 2011 7:28 am
Da, pentru cel normal cu volan pe stanga.
Cine doreste sa trimita adresa de email.
Daca are cineva la schimb 2 stickere Club Opel pe alb sau reflectorizante.
  • petrecila
  • Mesaje scrise: 1,096
  • Locatie: Bacau
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 25 Apr 2007
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1198188) Joi 29 Sep, 2011 7:37 pm
Da-mi adresa pe PM sa-ti trimit prin posta tot ce mai am. Am dat multe la tomberon. Reflectorizante nu am avut si nici nu stiu sa fi fost. Poate cele argintii? Pretul este 0 (zero) lei/buc. Le dau sa scap de ele si de amintirea lor. Ma pregatesc sa ies.
  • goanga1972
  • Mesaje scrise: 20
  • Locatie: Dolj
  • Masina: Meriva 2005 Z17dth
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 26 Oct 2011
  • Mesaj Privat
Documentatii Agila (Post #1217999) Vin 28 Oct, 2011 3:51 am
[quote="Liviu Didici"]Am manual in limba romana pentru Opel Agila, daca este interesat cineva sa ma contacteze! Vreau si eu la goanga72@yahoo.ro . Multumesc anticipat
Skip ads

  1. Home
  2. → Opel Agila

Raspunde

Discutii similare

Intra in ClubOpel!

check Cea mai mare comunitate Opel
check Intalniri locale
check Skip Ads
check Vinzi/Cumperi
check Gratuit pe viata




CO+FB CO+FB CO+YT CO+IG CO+TWTR