iso a scris: Cipiotul a scris:exista manualul de intretinere si reparatii pt H ... numai ca nu cred ca l-a cumparat careva ... costa 90 ron ... sau daca l-a cumparat, nu l-a mai interesat de restul
Am cumparat acest manual, din pacate fata de manualul pentru Astra G acesta este tradus/editat de alta editura. De aici si calitatea proasta catre execrabila a traducerii. Trebuie sa ai foarte multa intuitie si rabdare ca sa descoperi sensul indicatiilor din acest manual. In cele mai multe cazuri mai rau te ameteste decit te lamureste. Se vede ca traducatorul acestui manual nu are experienta in termenii tehnici si nu intelege sensul tehnic al frazei. Nu cred ca e o mare pierdere pentru cine nu'l are!
iso, stii vreo varianta mai buna pentru acest manual? Stiu ca Etzold pune descrieri cu multe poze, macar ele pot fi folosite pentru orientare. Imagineaza-ti ca vrei sa dai o fata de usa jos, cum stii unde sunt suruburile ascunse, unde sunt clemele pozitionate daca nu ai o schema?