Guest
Ai uitat parola?


Ce inseamna din germana?

  1. Home
  2. → Opel Astra
  • ady_ckj
  • Mesaje scrise: 47
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2001 z20let
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 17 Nov 2004
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #66789) Dum 04 Jun, 2006 5:37 pm
Computerul de bord imi afiseaza cand pornesc contactul urmatorul text: "Waschwass Stand". Ce inseamna? Nu am gasit in dictionare! Crying or Very sad
Skip ads

  • sorin666
  • Mesaje scrise: 3,893
  • Locatie: outside Manell's Land
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 12 Mai 2004
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #66804) Dum 04 Jun, 2006 6:59 pm
Nivelul de apa de la parbriz... probabil...
  • ady_ckj
  • Mesaje scrise: 47
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2001 z20let
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 17 Nov 2004
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #66810) Dum 04 Jun, 2006 7:29 pm
Asa e !!! Am aflat si eu acum, dar ma morcovisem un pic , pt ca i-am dat putin cox si cand am vazut textul, am crezut ca e nasoala treaba!!!!! Wink
  • danielul
  • Mesaje scrise: 108
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2006 Z16XEP
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Jun 2006
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #67098) Lun 05 Jun, 2006 10:48 pm
Am patit si eu asa ceva, insa eu am limba calc.de bord intr-o limba flamanda. Iti dai seama ca e mai greu de aflat, ca nu prea se potriveste cu nimik "limba asta a mea"... Presupun ca e olandeza, sau ceva de genul asta... Norok ca pe drumul pe care l-am parcurs am epuizat tot lichidul de parbriz, pt.ca era o zi mizerabila, si a trb. sa opresc ca imi pun alt lichid... Deci am rezolvat ptrobl.pe drum, inainte de a ajunge la destinatie si de a incepe sa caut un service, sau un translator...
Si uite asa am inceput sa invat eu limbi straine... Olandeza, spre exemplu! Razz
Skip ads

  • bogdanene
  • Mesaje scrise: 695
  • Locatie: Buzau
  • Masina: Astra 2001 Y 20 DTH
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 11 Nov 2005
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #67110) Lun 05 Jun, 2006 11:30 pm
@danielul : era ceva de genul : "peil ruite sproeier" ?
  • danielul
  • Mesaje scrise: 108
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2006 Z16XEP
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Jun 2006
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #68701) Mar 13 Jun, 2006 2:01 pm
Exact acest text imi aparea pe ecr.calc.de bord.... <peil ruite sproeier>

DONE!
  • mikhai
  • Mesaje scrise: 215
  • Locatie:
  • Masina: Astra 2004 y20dth
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 12 Jun 2006
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #69158) Mie 14 Jun, 2006 10:48 pm
danielul a scris:Exact acest text imi aparea pe ecr.calc.de bord.... <peil ruite sproeier>

DONE!


BINE CA NU APAR MESAJE IN AFRIKAANS GEN :DRUM IN CURS DE
DEMINARE !a fost cineva in afr de sud?
  • costin.gr
  • Mesaje scrise: 24
  • Locatie: Giurgiu
  • Masina: Astra 2001 Y20DTH
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 07 Oct 2005
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #81147) Vin 18 Aug, 2006 5:18 pm
In Africa am fost eu si mi-a aparut mesajul,identic si la fel.Dar am scapat! Very Happy
Skip ads

  • deleted-21201
  • Mesaje scrise: 272
  • Locatie:
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Aug 2008
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #337868) Mie 17 Sep, 2008 9:05 pm
stie cineva ce inseamna kullmitel stand ?
  • dorin-b
  • Mesaje scrise: 1,821
  • Locatie: Sibiu
  • Masina: Astra 2000 Y20DTH
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 06 Sep 2007
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #337882) Mie 17 Sep, 2008 9:24 pm
tradus inseamna substanta de racire nivel banuiesc ca e vorba despre apa din radiator.
  • deleted-21201
  • Mesaje scrise: 272
  • Locatie:
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Aug 2008
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #337893) Mie 17 Sep, 2008 9:33 pm
dorin-b a scris:tradus inseamna substanta de racire nivel banuiesc ca e vorba despre apa din radiator.

asta cred si eu cam am jumate din vas plin cu antigel dar ma gandesc sa nu fie freonul ?! ca inseamna si agent de racire/ frigorifer
ms oricum
  • dorin-b
  • Mesaje scrise: 1,821
  • Locatie: Sibiu
  • Masina: Astra 2000 Y20DTH
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 06 Sep 2007
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #337898) Mie 17 Sep, 2008 9:39 pm
cred ca la freon citeste presiunea si nu nivelul, dar oricum completeaza cu antigel si vezi daca mai apare mesajul.
Skip ads

  • Astralagiu
  • Mesaje scrise: 17
  • Locatie: Bucuresti
  • Masina: Astra 2006
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 14 Sep 2008
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #337950) Mie 17 Sep, 2008 11:52 pm
kühl mittel stand... Smile
Adica, atentie la nivelul lichidului de racire...
Care se completeaza cu motorul RECE, cel mult pana la reperul MAXI. Altminteri, poate da p-afara prin simpla dilatare a lichidului (fie apa, fie amestec antigel)...
  • deleted-21201
  • Mesaje scrise: 272
  • Locatie:
  • Masina:
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 02 Aug 2008
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #339489) Dum 21 Sep, 2008 7:45 am
salutare , mai am o problema , becul de la abs mi se aprinde in bord ; sa fie placutele duse sau sa am probleme la vreun senzor? ms
  • cipi_styl
  • Mesaje scrise: 67
  • Locatie: Constanta
  • Masina: Astra 2004 z17dth
  • Status: Offline
  • Cont inregistrat: 26 Apr 2008
  • Mesaj Privat
Ce inseamna din germana? (Post #339574) Dum 21 Sep, 2008 12:34 pm
cristiruginescu a scris:salutare , mai am o problema , becul de la abs mi se aprinde in bord ; sa fie placutele duse sau sa am probleme la vreun senzor? ms

vezi sa nu fie scoasa vreo mufa de la senzor... sau sa nu fie murdari!
Skip ads

  1. Home
  2. → Opel Astra

Raspunde

Discutii similare

Intra in ClubOpel!

check Cea mai mare comunitate Opel
check Intalniri locale
check Skip Ads
check Vinzi/Cumperi
check Gratuit pe viata




CO+FB CO+FB CO+YT CO+IG CO+TWTR